Latin Poetry Contest
2008 Poems
2007 Poems
2006 Poems

Adult Category
Under 16 Category
First Place


Delirio por un beso

by Adriana Zerda Egan, Columbia SC

Spanish (Original)

Confused Angels

by Stephanny Jimenez
14 years old, Greenville SC

English (Original)

Second Place

La historia de todos

by Tatiana Diaz, Simpsonville, SC

Spanish (Original)

Shadow

by Cristian Ramon Batista
12 years old, Columbia SC

English (Original)

Third Place

¿Porqué te quiero?

by Arturo A. Fabila, CAyce, SC

Spanish (Original)

Curly Frizzy Unique Hair

by Judith Mojica
13 years old, Lexington SC

English (Original)

Adult Category First Place

 

Delirio por un beso
Adriana Zerda-Egan


Como un ladrón que deslizándose en puntillas
hurta con acierto los tesoros de lujosa mansión
has allanado cauteloso el laberinto de mi alma
y quebrantaste la callada intimidad donde duerme mi pasión

Vulnerable ante el encanto de tu pluma y tus poemas,
indefenso en la intemperie, mi espíritu arrebatado de gorrión
deja escapar para ti lo que jamás varón alguno ha ostentado
al ofrecer de mis labios la prenda que entregaré como un don

Un beso casto y recatado, sobre la piel de tu mejilla
un beso tierno, para despojar a tus ojos de su luz y su fulgor
un beso ardiente con mi respiración ahogada en tu cuello
y uno embriagante en tus labios ausentes de candor

No imaginó mi mente alzar tal inquietud en el aire
o despertar con un beso, en tu corazón tan volátil emoción,
para que enredes entre los versos de tus gráciles poemas
nuestra sensualidad y dulzura, plenamente hechas canción

Has calado con tu esencia en el centro de mis huesos
dejando una cicatriz que no podré jamás borrar
me has tatuado para siempre en la memoria
tu historia, tu alma noble de poeta y tu excelsa virilidad

En las noches frías vaga mi pensamiento llenándose de ti
evocando cada instante que en la distancia he pasado a tu lado,
mi boca sedienta en la oscuridad busca tus labios al fin
y me entrego al ensueño de tus brazos firmes y alocados

Quién eres tú, Señor inquietante invasor de mis secretos
qué quieres de mí, qué tanto buscas, no ves que no estoy en paz?
cómo arrancarte a estas alturas de mi piel, de mis horas, de mis sueños
cómo negarte esta boca que todavía locamente te quiere besar

Quiero creer en los sentimientos que me callas
sentirme segura de tantos caminos que conmigo quieres andar
más no consigo olvidar que a pesar del empeño no eres mío
y que la larga espera, entre dudas aún puede durar una eternidad

Sólo cuando en frente de ti, pueda en tus ojos mirarme
tendrás mi alma desnuda clamando por tu amor,
y si tu corazón ha encontrado reposo en mi tímida presencia
tendrás no uno, sino mil besos que te inquieten y te postren

Delirante, siempre que decidas venir…
aguardando en lo profundo de mi boca, vacía ..... sin ti.

Back to Poems

Adult Category Second Place

 

LA HISTORIA DE TODOS
Tatiana Diaz

Tal vez lo pensaste mucho
o fue algo inesperado
pero sin querer o no
ya estabas del otro lado.

La vida no fue tan fácil,
no como la esperabas,
todo cambio de repente,
conociste nueva gente;
personas buenas y malas
fueron parte de ese viaje
pero con mucho coraje
tu supiste defenderte.

Muchas cosas fueron tristes
y eso pudo confundirte.
El idioma una barrera
que no es fácil derrumbar
pero lo hizo quien con ganas
decidió venir a triunfar.

Algunos no lo lograron
y decidieron volver,
otros aquí seguimos
luchando por no caer.

Esta historia une culturas
y siempre nos unirá,
se nos llama inmigrantes,
los que venimos de lejos,
que dejamos nuestra tierra,
nuestra gente, nuestro hogar;
para juntos y con fuerza
United States conquistar.

 

Back to Poems

Adult Category Third Place


¿Porqué te Quiero?
Arturo A Fabila

Me acuerdo de tus besos
Y de como buscaba en tus
brazos el consuelo
Y aunque era mucho mi desvelo
Seguías ahí, a mi lado
Con tu amor y con tu rezo

Como me tomaste de la mano
Y guiaste mis pasos
No te importo tu descalzo
Caminaste junto a mí
En mis triunfos y fracasos

Me animaste a estudiar
Me enseñaste a trabajar
Y hasta los trastos lavar

Este corazón que siento
Tú lo supiste labrar
Lo enseñaste a adorar
Le diste el don de amar

Sé que has sufrido y llorado
Ver mi felicidad, eso te ha costado
Por eso Dios me ha premiado
Y como ángel de la guarda
A ti me ha obsequiado

Hoy me he dado cuenta
Que tus lagrimas no fueron de dolor
Cada lagrima tuya es una bendición
Es una muestra de amor
Es la caricia tuya
Que llevo siempre en el corazón

¿Qué porque te quiero?
Porque eres mi madre
Y porque hoy y siempre
y a pesar de la distancia así sera.

Back to Poems

Under 16 Category

First Place

 

Confused Angels
Stephanny Jimenez

As I lean over
I kiss the soft cold face
It burdens me,
I can’t say good-bye.
The footage takes place over and over

The dark alley
Cold, alone, and frightening
All was fine
Then
BOOM!
I hear that sound
The one that separated my realities
The one that awoke me
The one that rushed into my ears
Like
The scrape of nails on a chalkboard

This neighborhood
My home
Is effected by misery
From boys

As toddlers they are left alone with no role model
As kids
They get idols
But all the wrong ones
Then they start
Drinking, and smoking, hustling and killing
Once innocent kids with every hope in life
Now confused at what is really right

I never though about it until today
But you get used to things around you
You start to become one of those angels
Confused, wanting to change
But it’s so hard

I am one of those angels
The ones that are confused
And don’t know what to do next
Pressured by their so called friends to
Do things they know is wrong
Because they grew up like that
Nobody helping them

I decided at that moment
In the alley, that wasn’t who I really was
I had all these thoughts running in my mind.
These thoughts changed my life

I can change my life
I don’t need people to mess me up

That moment
As I kissed the cold soft face
I thanked the confused angel
Because that angel
Whoever it was
Helped me realize
I can change the world
One step at a time
Beginning with me.

 

Back to Poems

Under 16 Category Second Place


Shadow
Cristian Ramon Batista

Shadow,
A dark figure in the
distance
Stalking your every
move
Disappearing in the dark
Getting darker in the light
Some call it your
“evil twin”
Lurking to the side,
front, back or
even under you.
As a hole to another
world
Copying your actions
like a mirror
Wishing, it were you.
Dark, dark, shadow

Back to Poems

Under 16 Category Third Place

 

Curly Frizzy Unique Hair
Judith Mojica

Oh why, oh why people stare at
My curly frizzy unique hair
It’s just not fair
Frizzy here frizzy there
People do care

I comb my hair everyday
But my hair looks the same everyway
People love my look
But they don know how long it took

In Puerto Rico people loved my very
Curly frizzy unique hair
But here people stop people stare
They don’t understand
My curly frizzy unique hair

 

Back to Poems

 

 

Home
Select Poems
About
Contact